仲間なかま

失うしなったものばかり数かぞえるな！ないものはない！お前まえにまだ残のこっておるものは

ushina tta mono bakari kazo eru na ！ nai mono wa nai ！ o mae ni mada noko tte oru mono wa

Don't count what you've lost — what's still there is...

俺おれには仲間なかまがいる！

ore ni wa nakama ga iru ！

I have nakama!

俺おれたちもう仲間なかまだろ

ore tachi mou nakama daro

We're already comrades, aren't we?

お前まえを守まもってくれる仲間なかまが現あらわれる

omae o mamo tte kureru nakama ga arawa reru

Companions who will protect you will appear

シュタルクを前衛ぜんえいとして仲間なかまにした時ときから

shutaruku o zen'ei toshite nakama ni shita toki kara

Ever since I made Stark my vanguard companion

仲間なかまや以前いぜんの家族かぞくを地獄じごくに突つき落おとして⸺

nakama ya izen no kazoku o jigoku ni tsu ki o toshite ⸺

For dropping your comrades and former family into hell—