本気ほんき

お前まえまで本気ほんきか？フッ…。

omae made honki ka ？ fut … 。

Even you're serious? Heh…

本気ほんきなんだよね？

honki na n da yo ne ？

You're serious about this, right?

本気ほんきなのはボスだけですよ

honki na no wa bosu dake desu yo

Only the boss is serious about it.

本気ほんきで大陸たいりくを横断おうだんする気きはあるのか？

honki de tairiku o oudan suru ki wa aru no ka ？

Are you seriously planning to cross the continent?

見みず知しらずのヤツのために本気ほんきになれるようなヤツだった。

mi zu shi ra zu no yatsu no tame ni honki ni nareru you na yatsu dat ta 。

He was the kind of guy who could get serious for the sake of complete strangers.