出でる

島しまから出でてけって言いったでしょ

shima kara deteke tte i t ta desho

I told you to get off the island, didn't I?

火ひの魔法まほうが出でませんね。

hi no mahou ga demase n ne 。

Fire magic won't come out, will it.

どうして外そとに出でたいんだ？

dou shi te soto ni detai n da ？

Why do you want to go outside?

昨日きのう毒どくへびヘビが出でたんだ

kinou dokuhebi ga deta n da

Yesterday a poisonous snake appeared.

じゃあなきゃこの俺おれがレースに出でて

jaa nakya kono ore ga reesu ni dete

If that's not the case, then I, myself, would enter the race and